La lingua neerlandese

L'origine del neerlandese o olandese risale alle lingue germaniche e fa parte del gruppo germanico occidentale, legato al basso tedesco. Circa 24 milioni di persone parlano neerlandese, la maggior parte dei quali è concentrata nei Paesi Bassi.
Nei Paesi Bassi e nelle sue dipendenze oltremare (Antille Neerlandesi e Aruba), il neerlandese è lingua ufficiale; anche nell'antica colonia neerlandese Suriname, in America.

Il neerlandese è, assieme al francese e al tedesco, lingua ufficiale in Belgio. Nel norest francese è parlato da circa 60.000 persone. Anche un piccolo numero di abitanti dell'Indonesia, dove il neerlandese era usato nell'amministrazione pubblica coloniale neerlandese, parla questa lingua.
La norma del neerlandese è fissata e supervisionata dall'Unione della Lingua Neerlandese (Nederlandse Taalunie). Si insegna in più di 250 università sparse in tutto il mondo.

traduzione neerlandese olandese

Dialetti del neerlandese

L'olandese, termine spesso utilizzato per riferirsi al neerlandese, è un dialetto usato nella zona dell'Olanda (provincie dell'Olanda settentrionale e l'Olanda meridionale). Anche il brabanzone è la varietà della regione di Brabante (provincia del Brabante settentrionale nei Paesi Bassi e di Brabante in Belgio).
L'uso del termine olandese invece di neerlandese deve essere evitato negli scritti ufficiali.

I dialetti del neerlandese sono l'olandese e il fiammingo.L'afrikaans si parla in Sudafrica ed in Namibia ed è definito da alcuni una variante creola del neerlandese.
Il neerlandese che si parla nella zona delle Fiandre in una zona di lingua neerlandese del nordest della Francia viene denominato spesso fiammingo.
Il fiammingo solitamente si classifica in diverse varianti: Il fiammingo occidentale, usato dal poeta Guido Gezelle, il fiammingo orientale, l'Antwerps (che si parla in Anversa), il brabanzone e il limburghese.